VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rusínka Irena: Svůj národ jsem za Stalina musela zapřít

Havlíčkův Brod - „Život si někdy dokáže s člověkem pěkně zahrát,“ povzdychne si Irena Trnková z Havlíčkova Brodu. S ní se osud rozhodně nijak nemazlil, přesto si až do důchodu uchovala optimistický pohled na svět a vstřícnost k potřebám druhých.

14.6.2008
SDÍLEJ:

Irena Trnková patří k příslušníkům národa, který za doby Stalinových represí oficiálně zmizel. Rusíni se v „sovětském ráji“ museli prohlásit za Ukrajince.Foto: DENÍK/Štěpánka Saadouni

Irena Trnková patří k nešťastnému národu Rusínů, o kterých se v Čechách příliš mnoho neví a mnohý z oslovených studentů středních škol by si Rusíny určitě popletl s Rusy.

„Dětství jsem prožila na vsi poblíž Užhorodu,“ vzpomíná Irena Trnková, která si desítky let musela do kolonky národnost psát, že je Ukrajinka, byť její národ neměl s Ukrajinci mnoho společného.

Traktor neznali

Irena žila s rodiči, Rusíny, na bývalé Podkarpatské Rusi společně s židy, Rumuny, Maďary. Rusínů byl tehdy zhruba milion. Jak vysvětluje, všechno se změnilo v době, kdy se dostal v Rusku k moci Stalin.

„Podkarpatská Rus se připojila k Sovětskému svazu, stala se z ní Zakarpatská Ukrajina a z nás, Rusínů, Ukrajinci. Museli jsme svůj národ zapřít, rusínsky jsme mluvit nesměli,“ vzpomíná Irena Trnková.

V takových podmínkách prožila celé mládí až do konce druhé světové války. Její otec bojoval v armádě generála Ludvíka Svobody proti Němcům a za odměnu dostal povolení odstěhovat se do Čech. „Stěhovalo se nás tehdy asi sedmdesát. Šli jsme z domova do nejistoty, ale nechtěli jsme žít v takové hrozné bídě, kde lidé neznali traktor a pole obdělávali motykou,“ vysvětluje paní Irena.

V nové vlasti bez domova

Čechy nevítaly přistěhovalce se zrovna otevřenou náručí, ale materiální podmínky a existenční možnosti byly pro rusínskou rodinu zvyklou na sovětský „ráj“ nesrovnatelné. Dnes žije paní Irena v Domově pro seniory v Havlíčkově Brodě. Dočkala se Stalinovy smrti, pádu Sovětského svazu i toho, že si po dlouhých letech může opět do kolonky národnost bez obav napsat – Rusínka.

„Stejně málokterý Čech dneska ví, kdo to byli Rusíni. Že jsme měli vlastní jazyk, vlastní kulturu a vlastní domov. Dneska je to všechno pryč. Rusínů, kteří se ke svému původu hlásí a něco o něm vědí, je sotva pár stovek,“ podotýká paní Irena.

Domů do vesnice poblíž Užhorodu se netouží ani podívat, byť by to bylo jen na pár dnů. „Chci si místa svého dětství zachovat ve vzpomínkách, jaká byla. Jedna přítelkyně z dětství mě varovala, abych tam raději nejezdila, protože ze starého Užhorodu nic nezbylo. Byla bych zklamaná. Jen bída je tam prý pořád stejná,“ dodává smutně paní Irena.

Autor: Štěpánka Saadouni

14.6.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Lektoři a učitelé jazyků na 15 000 Kč

Lektoři a učitelé jazyků na ostatních školách. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Nabízíme práci - lektorka anglického jazyka na plný pracovní úvazek, případně na DPP nebo ŽL od září 2018 do června 2019. V případě spokojenosti možnost prodloužit smlouvu. , Nabízíme přátelské prostředí a dobrou odměnu. , Požadujeme spolehlivost a zodpovědnost, velmi dobré komunikační dovednosti a velmi dobrou znalost anglického jazyka. Zkušenosti s výukou jsou výhodou. Ostatní informace viz kontakt.. Pracoviště: Aleš neckář - aml jazyková škola, Brněnská, č.p. 58, 586 01 Jihlava 1. Informace: Aleš Neckář, +420 605 106 663.

Technika a elektrotechnika - Technika a elektrotechnika Strojní inženýr 28 000 Kč

Strojírenští technici přípravy a realizace investic, inženýringu Plánovač výroby. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 28000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Plánování výroby výkovků a jejich obrábění, příprava výroby - výkresová dokumentace, technologické a kontrolní postupy.. Pracoviště: Swr jihlava, spol. s r.o., 588 27 Jamné u Jihlavy. Informace: Naďa Kourková, +420 567 277 099.

Výroba - Výroba Ostatní zpracovatelé masa, ryb a příbuzní 15 000 Kč

Ostatní zpracovatelé masa, ryb a příbuzní pracovníci Dělníci potravinářské výroby. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Místo výkonu práce Kostelec u Jihlavy 60. , Pracovní náplň: , - dle aktuální nabídky (např.: expedice uzenin, balička uzenin, balička masa, masná výroba, sanitace, apod. = upřesnění při osobním pohovoru) , - dvousměnný, třísměnný provoz (5:00 - 13:00, 13:00 - 21:00, 21:00 - 5:00) , - na směnu je nutné dorazit cca 30minut předem. Pracoviště: Kostelecké uzeniny a.s., 588 61 Kostelec u Jihlavy. Informace: Jana Šimková, +420 567 577 062,567 577 060.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič autobusu 20 000 Kč

Řidiči autobusů v městské hromadné dopravě Řidiči autobusu a trolejbusu. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: ŘP sk. B, C, výhodou D, možnost rekvalifikace na sk. D, aktivní řidič, trestní bezúhonnost. Průměrná mzda až 30 000,- Kč.. Pracoviště: Dopravní podnik města jihlavy, a.s., Brtnická, č.p. 1002, 586 01 Jihlava 1. Informace: Ivana Koutková, +420 567 301 321.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Odhalení festivalového plakátu k MFDF Ji.hlava.
10

Festivalu dokumentů bude rezonovat téma paměti

Manželé Bendovi.
10

Koupil si od ní kabát a nyní s manželkou slaví diamantovou svatbu

Bratrovrah z Počátek se bude léčit v Jihlavě

Počátky, Jihlava – Bratrovrah z Počátek na Pelhřimovsku Pavel T., se bude léčit v Psychiatrické nemocnici v Jihlavě. Definitivně o tom tento týden v úterý rozhodl krajský soud v Táboře poté, co nabylo právní moci rozhodnutí téhož soudu z 25. května o tom, že se šestadvacetiletý muž musí podrobit ústavnímu psychiatrickému léčení.

Policie ukončila vyšetřování vraždy. Pachatel totiž nežije

Jihlava – Kriminalisté z odboru obecné kriminality Krajského ředitelství policie kraje Vysočina ukončili v červnu prověřování vraždy ženy v Jihlavě, k níž došlo v pátek 15. prosince kolem čtrnácté hodiny ve Slavíčkově ulici.

V Antonínově Dole opět oslaví pouť

Antonínův Důl - V sobotu 23. června se sejdou pouťoví hosté u kapličky Panny Marie v jihlavské městské části Antonínův Důl. Pouť se zde koná již poosmé k výročí zasvěcení kaple.

Policie hledá muže. Může objasnit krádež peněženky

Jihlava – O finanční hotovost, osobní doklady a platební kartu s peněženkou přišla začátkem května zaměstnankyně jednoho jihlavského obchodu, který sídlí v Komenské ulici. Kamery v době krádeže zachytily muže, který může policii pomoct případ objasnit. Policie po něm teď pátrá.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT