VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Rusínka Irena: Svůj národ jsem za Stalina musela zapřít

Havlíčkův Brod - „Život si někdy dokáže s člověkem pěkně zahrát,“ povzdychne si Irena Trnková z Havlíčkova Brodu. S ní se osud rozhodně nijak nemazlil, přesto si až do důchodu uchovala optimistický pohled na svět a vstřícnost k potřebám druhých.

14.6.2008
SDÍLEJ:

Irena Trnková patří k příslušníkům národa, který za doby Stalinových represí oficiálně zmizel. Rusíni se v „sovětském ráji“ museli prohlásit za Ukrajince.Foto: DENÍK/Štěpánka Saadouni

Irena Trnková patří k nešťastnému národu Rusínů, o kterých se v Čechách příliš mnoho neví a mnohý z oslovených studentů středních škol by si Rusíny určitě popletl s Rusy.

„Dětství jsem prožila na vsi poblíž Užhorodu,“ vzpomíná Irena Trnková, která si desítky let musela do kolonky národnost psát, že je Ukrajinka, byť její národ neměl s Ukrajinci mnoho společného.

Traktor neznali

Irena žila s rodiči, Rusíny, na bývalé Podkarpatské Rusi společně s židy, Rumuny, Maďary. Rusínů byl tehdy zhruba milion. Jak vysvětluje, všechno se změnilo v době, kdy se dostal v Rusku k moci Stalin.

„Podkarpatská Rus se připojila k Sovětskému svazu, stala se z ní Zakarpatská Ukrajina a z nás, Rusínů, Ukrajinci. Museli jsme svůj národ zapřít, rusínsky jsme mluvit nesměli,“ vzpomíná Irena Trnková.

V takových podmínkách prožila celé mládí až do konce druhé světové války. Její otec bojoval v armádě generála Ludvíka Svobody proti Němcům a za odměnu dostal povolení odstěhovat se do Čech. „Stěhovalo se nás tehdy asi sedmdesát. Šli jsme z domova do nejistoty, ale nechtěli jsme žít v takové hrozné bídě, kde lidé neznali traktor a pole obdělávali motykou,“ vysvětluje paní Irena.

V nové vlasti bez domova

Čechy nevítaly přistěhovalce se zrovna otevřenou náručí, ale materiální podmínky a existenční možnosti byly pro rusínskou rodinu zvyklou na sovětský „ráj“ nesrovnatelné. Dnes žije paní Irena v Domově pro seniory v Havlíčkově Brodě. Dočkala se Stalinovy smrti, pádu Sovětského svazu i toho, že si po dlouhých letech může opět do kolonky národnost bez obav napsat – Rusínka.

„Stejně málokterý Čech dneska ví, kdo to byli Rusíni. Že jsme měli vlastní jazyk, vlastní kulturu a vlastní domov. Dneska je to všechno pryč. Rusínů, kteří se ke svému původu hlásí a něco o něm vědí, je sotva pár stovek,“ podotýká paní Irena.

Domů do vesnice poblíž Užhorodu se netouží ani podívat, byť by to bylo jen na pár dnů. „Chci si místa svého dětství zachovat ve vzpomínkách, jaká byla. Jedna přítelkyně z dětství mě varovala, abych tam raději nejezdila, protože ze starého Užhorodu nic nezbylo. Byla bych zklamaná. Jen bída je tam prý pořád stejná,“ dodává smutně paní Irena.

Autor: Štěpánka Saadouni

14.6.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 115 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) Samostatný/á kuchař/ka. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 115 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme praxi nebo vyučení v oboru, chuť pracovat a učit se novým věcem.. Pracoviště: Fabes s.r.o. - radniční restaurace, Masarykovo náměstí, č.p. 100, 586 01 Jihlava 1. Informace: Silvie Vostrá, +420 724 547 572. Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 20 000 Kč Zedníci, kamnáři, dlaždiči a montéři suchých staveb Pomocný stavební dělník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Stavby po celé ČR, každý den návrat zpět do Jihlavy, doprava zajištěna. Výhodou ŘP B., 1.kontakt telefonicky na 777724867 nabo 777724862.. Pracoviště: Rosain s.r.o., 588 51 Batelov. Informace: Petr Sobotka, +420 777 724 867. Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 85 Kč Uklízeči a pomocníci v administrativních objektech Uklízeč/ka. Požadované vzdělání: nižší střední. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 85 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Úklid kanceláří, chodeb a veřejných prostor, , úklid sanitárních prostor (toalety, sprchy, šatny), mytí oken a prosklených ploch, vynášení odpadků z košů, doplňování hygienických potřeb. 15 - 20 hodin týdně, rozvržení pracovní doby dle domluvy.. Pracoviště: Sixt umformtechnik s.r.o., Heroltická, č.p. 5114, 586 01 Jihlava 1. Informace: Marcela Burianová, +420 567 121 612. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič vysokozdvižných vozíků 17 000 Kč Obsluha vysokozdvižných a jiných vozíků a skladníci Přípravář výroby. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplní práce je navážení materiálu, evidence v PC, fyzická manipulace, obsluha VZV., Požadujeme dobrou fyzickou kondici, znalost práce na PC, průkaz na VZV výhodou.. Pracoviště: Sapeli, a.s. - pracoviště staré hory, Na Dolech, č.p. 4072, 586 01 Jihlava 1. Informace: Kamil Eigl, +420 567 573 322.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Opilý muž z Polné vstoupil do cizího bytu

Novoměstská nemocnice dnes.
12

Při 80. výročí novoměstské nemocnice lidé zavítají i na patologii

Zámek v Brtnici se otevře veřejnosti, nabídne Středověký jarmark

Brtnice – Renesanční zámek v Brtnici se v sobotu 22. září otevře veřejnosti, proběhne tam Den otevřených dveří s bohatým programem.

Kraj Vysočina vyslechne připomínky veřejnosti

Vysočina – Letos na podzim opět budou mít občané Vysočiny možnost říct, jaké jsou podle nich největší bolístky Vysočiny.

OBRAZEM: Jak reaktory ubránit proti teroristům, cvičili v Dukovanech

Dukovany – Zvukové a kouřové efekty doprovodily ve čtvrtek 20. září dopoledne dynamické ukázky, do kterých byly zapojeny i vojenské bojové vrtulníky Mi-24. Ukázky zakončily čtyřdenní cvičení Safeguard 2018, při kterém poprvé společně cvičili vojáci, policisté i hasiči s pracovníky elektrárny vnější ochranu Jaderné elektrárny Dukovany proti vnějšímu napadení a teroristickému útoku.

Jihlavané ochutnají veganská jídla a vymění si recepty

Jihlava – V pátek 21. září od tří do pěti hodin odpoledne se v parku Gustava Mahlera uskuteční již pátý ročník Veganských hodů.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT